杉本 鉞子（すぎもと えつこ ) 大石美代訳の大正末期出版の英語による著書『A Daughter of the Samurai（武士の娘）』を読み終えた。私が読んだ日本語版には、ないが 原作には次のような副題があるそうです。 How a daughter of feudal Japan, living hundre…